-
1 пиня
Iсущ. борона;кӧрт пиня — железная борона; тыла пиня — подсечная борона; пиня пиньяс — зубья бороны; пиня улук — дугообразные оглобли в бороне; кӧдзан машина дорӧ крукавны пиня — прицепить борону к сеялке; пиня тув моз йӧзыс сулалӧ — народу очень много (букв. народ стоит, словно зубья бороны);диска пиня — дисковая борона;
см. тж. агасIIприл. пластинчатый; -
2 тув
(-й-)I1) гвоздь;пу тув — деревянный гвоздькӧрт тув — железный гвоздь;
2) костыль; вешалка; колок обл.тув вылӧ мый оз ӧшйы? — загадка что нельзя повесить на вешалку? ( отгадка чипан кольк — куриное яйцо); рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд — посл. живот на гвоздь не повесишьведра ӧшӧдны тув йылӧ — повесить ведро на колок;
3) шпилька (деревянная, сапожная)4) плотн. нагель, шпонка; шип;нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис — вытащили шпонку, и затор тронулсяджоджыс тув вылын — пол на шипах;
5) втулка, затычка;6) клин;тув сюйны — вставить клингач тувъясыс гӧрдӧсь — клинья брюк красные;
7) зубец, зубцы;◊ Истӧг тув — спичка IIуст. фунт; -
3 мудзӧм
усталость, утомление || уставший, усталый; утомившийся, утомлённый;мудзӧм гӧлӧс — усталый голос; мудзӧм кывны — чувствовать усталость; мудзӧмлы сетчыны — поддаться усталости; мудзӧм быттьӧ эз вӧвлы — усталости как не бывало; мудзӧм ме эг тӧдлы — я не знала усталости мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс — погов. с устатку и на зубьях бороны спитсямудзӧм войтыр — уставшие люди;
-
4 узьсьыны
безл. спаться;тавой эз узьсьы — в эту ночь не спалосьбура узьсьӧма менам — мне хорошо спалось; рудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс — усталому человеку спится даже на зубьях бороны;
См. также в других словарях:
Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 … Википедия
